Polityka środowiskowa

​

Emisje firmy Polka Dot Translations na rok 2022/23 wynosiły około 1,72 ton CO2 – obliczyłam je za pomocą narzędzia Business Carbon Calculator firmy Normative.

​​

Jak można się było domyślać, największy procent emisji pochodzi z Zakresu 3, czyli z emisji powstałych z łańcucha dostaw (1,48 ton), głównie na skutek podróży biznesowych (0,841 tony) oraz z zakupionych dóbr i usług (0,609 ton). Emisje powstałe z Zakresu 2, czyli te, które pochodzą z zakupu energii cieplnej i elektrycznej, obecnie wynoszą 0 ton. Jest tak, ponieważ moi poprzedni i obecni dostawcy, odpowiednio Octopus Energy i So Energy, korzystają z energii odnawialnej. Energia cieplna pochodzi jednak z gazu ziemnego, co widać w emisjach z Zakresu 1 – 0,244 tony.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Co zrobiłam do tej pory?

• Specjalnie wybrałam dostawcę energii, który korzysta z energii odnawialnej

• Po skończonej pracy komputer, lampkę oraz inne urządzenia (czyli drukarkę, niszczarkę, elektryczne biurko do stania) wyłączam, odłączając z kontaktu cały przedłużacz

• Nie mam samochodu firmowego (ani prywatnego), co zmniejsza emisje powstałe na skutek podróży biznesowych

• O ile możliwe, na wydarzenia w Wielkiej Brytanii podróżuję pociągiem

• Drukowanie ograniczyłam do absolutnego minimum

• Tłumaczenia poświadczam za pomocą stempla Green Lined w 70% wykonanego z materiałów pochodzących z recyklingu

 

Nad czym wciąż pracuję?

• Nie wszystkie żarówki, z których korzystam, to lampki LED – sukcesywnie wymieniam je, kiedy tylko któraś się zepsuje

• Nie wszyscy moi klienci i klientki troszczą się o środowisko. Aktywnie poszukuję nowych osób do współpracy i skupiam się na takich, dla których kwestie ekologiczne są ważne

• Chociaż staram się kupować sprzęt z drugiej ręki, nie zawsze jest to możliwe. Niedawno kupiłam zupełnie nowe elektryczne biurko, przy którym można stać. Szukałam używanego modelu, ale w mojej okolicy nie było ich wiele (a dostępne szybko znikały). Próbuję jednak kupować artykuły z drugiej ręki – było tak na przykład we wrześniu 2022 r., kiedy kupiłam używany monitor

• Zobowiązuję się na początku roku finansowego kompensować emisje pochodzące z podróży biznesowych za rok poprzedni. Wybrałam program Trees for Life. Model, na którym opieram wyliczenia, zakłada, że tona CO2 kosztuje 185 USD, jak można przeczytać w tym badaniu. Pierwszą płatność dokonałam 15 czerwca 2023 r. Wynosiła ona £125. Wszelkie kolejne wpłaty będą realizowane rocznie, w maju każdego roku.

 

Czego (na razie) zrobić nie mogę?

• Zupełna rezygnacja z papieru jest dla mojej firmy niemożliwa

• Absolutne unikanie podróży biznesowych, w tym samolotem do bardziej oddalonych miejsc, byłoby niepraktyczne i często nierealne

• Energia cieplna w moim mieszkaniu pochodzi z gazu ziemnego, ale obecne ceny nie pozwalają mi na to, by korzystać jedynie z energii elektrycznej

• Chociaż chciałabym pracować tylko z osobami troszczącymi się o środowisko, moja pozycja nie pozwala mi zupełnie zmienić bazy klientów. Pracuję jednak nad tym

 

Wersja 1, opublikowana w kwietniu 2023 r.

Następna roczna aktualizacja planowana na maj 2024 r.

​

​